-
1 grapple
-
2 grapple
крюк; захват, плашки ловильного инструмента || зацеплять, захватывать; закреплять анкерами
* * *
захват; грейфер ( с тремя и более челюстями)
* * *
захват, плашки ловильного инструмента
* * *
крюк; захват, плашка ловильного инструмента; грейфер () || зацеплять, захватывать; закреплять анкерами- pipe grapple
- spiral grapple
- wireline grapple* * *• захват -
3 зацеплять
несовер. - зацеплять;
совер. - зацепить( кого-л./что-л.)
1) hook, grapple, fasten, hitch;
get hold (of)
2) (за кого-л./что-л.) catch (on), hook (on), snag (on)
3) перен.;
разг. sting, зацепить
1. ( вн. за вн.) get* hold (of) ;
2. (за вн. ;
задевать) catch* (on) ;
~ся, зацепиться
3. get* caught;
(за вн.) catch* (on) ;
зацепиться ногой за ковёр catch* one`s foot in the carpet;
4. (за вн.) разг. (ухватиться) get* hold (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > зацеплять
-
4 grapple
грейфер; захват; крюк; кошка; II зацеплять; захватывать -
5 grapple
['græp(ə)l]1) Общая лексика: бороться (сцепившись), борьба, дрек, захват, зацеплять, идти ощупью, искать, кошка, крюк, пытаться преодолеть, пытаться преодолеть или разрешить, пытаться разрешить, разрешить (задачу), решить (проблемы, трудности и т. п.), сражаться, стараться преодолеть, схватить, схватка, сцепиться, шлюпочный якорь, обхватывать (борьба), схватиться, схватываться2) Морской термин: закладывать гак, закреплять, грейфер (с тремя и более челюстями)3) Военный термин: (scoop) грейфер4) Техника: грейфер5) Редкое выражение: ощупывать6) Горное дело: ловитель7) Лесоводство: гидроманипулятор, манипулятор, две скобы, соединённые цепью (для скрепления концов брёвен при трелёвке)9) Специальный термин: укреплять анкерами, укреплять связями10) Бурение: плашки ловильного инструмента11) Лесопиление: захват (манипулятора форвардера) -
6 grapple
-
7 grapple
1. грейфер2. схватываться; зацеплять -
8 зацепить
несовер. - зацеплять;
совер. - зацепить (кого-л./что-л.)
1) hook, grapple, fasten, hitch;
get hold (of)
2) (за кого-л./что-л.) catch (on), hook (on), snag (on)
3) перен.;
разг. sting( ся) сов. см. зацеплять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > зацепить
-
9 hook
крюк имя существительное:закорючка (hook, hitch)глагол:заполучить (hook, hook in)застегиваться (fasten, hook)прицеплять (hook, hitch) -
10 grappling
grappling зацеплять см. также grapple -
11 hook
1. n крюк; крючок2. n рыболовный крючокledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок
3. n ловушка, приманка, западняto swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок
4. n багор; острога5. n секач, секатор, кривой нож6. n серп7. n крючок, закорючка8. n бот. зоол. шип, игла9. n тех. зацепка, захват; скобаgrip hook — зацеп, шпора
10. n мор. гак11. n хук, крюк, короткий боковой удар12. n муз. флажок, хвостик13. n крутой изгиб; излучина14. n узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок15. n уст. кавычки; скобки16. n сл. вор, жулик, мошенник17. n сл. руки; пальцы; «грабли»get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!
hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка
he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю
to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет
to get the hook — потерять работу; быть уволенным
18. v изгибаться крючком, перегибатьсяpigtail hook — крючок, вид запора, задвижки
19. v редк. сгибать в виде крюка20. v застёгивать на крючок или на крючкиby hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе
21. v застёгиваться на крючок или на крючки22. v зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюкthe mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену
23. v зацепляться, прицепляться24. v ловить, поймать на крючок25. v подцепить, поймать на удочку; заполучитьhook in — заполучить; заставить согласиться на
26. v сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обмана27. v амер. бодать; забодать28. v амер. бодаться29. v амер. диал. сл. дёргаться, шарахаться30. v амер. сл. диал. смыться, удратьhe hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал
31. v амер. амер. вязать или продёргивать крючком32. v амер. захватить и передать мяч ногой назад в «схватке»33. v амер. забросить мяч в корзину «крюком»34. v амер. нанести удар сбокуСинонимический ряд:1. curved metal (noun) catch; clasp; claw; crampon; curved metal; fastener; grapple; lock; metal claw2. hooked tool (noun) barb; bill; billhook; boat hook; hooked tool; ice hook; scythe; shepherd's crook; sickle3. sharp curve (noun) angle; arch; bend; crook; curve; hairpin curve; sharp curve; sharp turn; turn; twist4. curve sharply (verb) angle; arch; bend; crook; curve; curve sharply; turn; twist; wind5. snag (verb) capture; catch; ensnare; fasten; latch; pin; secure; snag; stab6. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture7. completely (other) 100 per cent; absolutely; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; utterly; wholly; without exceptionАнтонимический ряд:free; loosen
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский